Assalamualaikum Wr. Wb.
Ilmu Tashrif atau morfologi Bahasa Arab merupakan suatu cabang ilmu bahasa terapan (applied linguistic). Ia (morfologi) dalam bahasan linguistik umum merupakan suatu bidang terapan dari sintaksis (Ilmu Nahwu). Sehingga dapat disimpulkan bahwa Ilmu Nahwu merupakan ilmu kebahasaan murni (pure linguistic), sedangkan Ilmu Tashrif merupakan terapannya.
Di dalam konteks pembelajaran Bahasa Arab, pada dasarnya kedua ilmu tersebut haruslah aplikatif. Pembelajaran Nahwu dan Tashrif haruslah mudah diaplikasikan dalam pembelajaran baik secara klasikal maupun individual. Apalagi di dalam konteks Indonesia sebagai pembelajaran yang berorientas penguasaan bahasa kedua (second language acquisition). Kiranya telah banyak uji coba dan pengembangan bahan ajar terhadap pembelajaran kedua bidang ilmu ini dilakukan, meskipun usaha dan arah pengembangannya masih terbuka lebar.
***
Setelah saya menulis kitab dengan judul "Al-Zaynah wa Al-Hilyah" (The Accesories & Ornament) yang telah tercetak secara terbatas pada tahun 2017 yang lalu, saya kemudian sekarang berfikir bahwa akan menulis analisa Ilmu Tashrif pula terhadap Kitab Safinah An-Najah karya Syaikh Salim bin Sumair Al-Hadlrami itu. (Kitab Al-Zaynah wa Al-Hilyah sendiri merupakan analisa i'rab terhadap lafadz-lafadz kitab Safinah itu). Ide ini muncul sejauh saya merefleksikan pembelajaran Nahwu dan Sharaf yang selama ini kami jalani di Pondok Pesantren PPAI Al-Fithriyah Kepanjen Malang, dan begitu pula di Pondok Pesantren PPAI An-Nahdliyah Karangploso Malang.
Pada hari di mana tulisan ini dibuat, yakni pada hari Kamis, 31 Maret 2022 M, bertepatan dengan 28 Sya'ban 1443 H, kami telah mencoba pembelajaran analisa Ilmu Tashrif terhadap lafadz-lafadz Kitab Safinah tersebut di Pondok Pesantren PPAI Al-Fithriyah Kepanjen Malang. Sejauh pertemuan pertama ini, Al-Hamdulillah pertemuan berjalan dengan baik. Akan tetapi tentu saja, uji coba ini belum bisa dijadikan ukuran keberhasilan.
Selain itu, terdapat beberapa penjelasan saya mengenai tashrif lafadz Al-'Alamin dalam pembukaan kitab yang saya keliru di dalam penjelasannya. Dan makalah ini kami buat sebagai bentuk revisi terhadap penjelasan saya yang kami dukung dengan beberapa referensi. Makalah ini sedianya akan menjadi bahan awal (prototype) buku yang akan kami susun selain pula menjadi bahan penjelasan revisi saya kepada para santri.
Untuk lebih luasnya kemanfaatan, dan juga masukan serta saran, maka makalah ini kami bagikan (share) di dalam blog ini.
Malang, 28 Sya'ban 1443 H / 31 Maret 2022 M
R. Ahmad Nur Kholis, M.Pd.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar