KITAB UMMUL BARAHIN TERJEMAH BAHASA MADURA DAN KITAB ARKANUL IMAN KARYA KH. R. ABD. MAJID TAMIM PAMEKASAN

(download di sini!)

Bismillahirrahmanirrahim. Kali ini saya mencoba menyajikan di hadapan para pembaca sekalian kitab Ummul Barahin karya As-Sanusi yang diterjemah secara interlinear oleh KH. R. Abd. Majid Tamim Pamekasan. Bersama dengan itu pula dicetak bersamanya kitab Arkanul Iman yang ditulis pulah oleh KH. R. Abd. Majid Tamim dalam bentuk syi’ir berbahasa Madura.

Saya melihat, memang sudah ada beberapa—jika tidak mengatakan sudah banyak—tulisan tentang profil dan kiprah KH. R. Abd. Majid Tamim Pamekasan. Dari tulisan yang serius maupun agak santai. Hal ini mengecualikan beberapa tulisan yang penulis buat sendiri dan diterbitkan di beberapa website. Bahkan nama Abd. Majid Tamim Pamekasan disebut oleh Martin van Bruinnessen sebagai ulama yang berjasa dalam penerjemahan kitab yang ditulis ulama abad pertengahan ke dalam Bahasa Madura. Akan tetapi saya belum menjumpai tulisan tentang kitab Arkanul Iman ini.

Kitab Arkanul Iman ini sendiri terdiri dari 137 (seratus tiga puluh tujuh) bait syi'ir dalam bahasa madura yang ditulis Arab pegon. Ke-137 bait tersebut terbagi ke dalam 9 (sembilan) bab. Sembilan bab tersebut dibagi ke dalam 3 (tiga) bagian, yakni: (1) pendahuluan (1 bab); (2) inti pembahasan (7 bab); dan (3) penutup. Adapun secara lebih terperinci adalah sebagai berikut:

• Bagian pendahuluan terdiri dari 6 (enam) bait syair. 
• Bagian inti: Bab pertama tentang rukun iman terdiri dari 8 (delapan) bait syair.
• Bagian inti: Bab kedua tentang iman kepada Allah terdiri dari 23 (dua puluh tiga) bait syair.
• Bagian inti: Bab ketiga tentang iman kepada malaikat terdiri dari 10 (sepuluh) bait syair.
• Bagian inti: Bab keempat tentang iman kepada kitab-kitab Allah terdiri dari 7 (tujuh) bait syair.
• Bagian inti: Bab kelima tentang iman kepada para utusan terdiri dari 35 (tiga puluh lima) bait syair.
• Bagian inti: Bab keenam tentang iman kepada hari akhir terdiri dari 29 (dua puluh sembilan) bait syair.
• Bagian inti: Bab ketujuh tentang iman kepada taqdir terdiri dari 10 (sepuluh) bait syair.
• Bagian penutup (khatimah): terdiri dari 5 (lima) bait syair.   

Kitab Arkanul Iman ini setidaknya menambah daftar kitab yang ditulis sendiri oleh KH. R. Abdul Majid Tamim Pamekasan yang bukan hasil penerjemahan beliau. Selamat membaca dan memiliki pdf-nya.

Malang, 22 Agustus 1986

R. Ahmad Nur Kholis